GS.TS. Lê Văn Lợi, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy,

Chủ tịch Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam và Ngài Pabitra Margherita,

Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Ấn Độ tại buổi tiếp

Tham dự buổi tiếp, về phía Ấn Độ có Trợ lý Bộ trưởng, Vụ Phương Nam, Bộ Ngoại giao Ấn Độ; Phó Vụ trưởng Văn phòng Quốc vụ khanh; ông Bastian N. Chacko, Đại biện lâm thời Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam; TS. Vipra Pandey, Tổng Lãnh sự Ấn Độ tại Thành phố Hồ Chí Minh; ông Sourabh Kemparaju, Chánh Văn phòng Tổng Lãnh sự Ấn Độ tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Về phía Viện Hàn lâm có PGS.TS. Nguyễn Tài Đông, Trưởng ban Ban Quản lý khoa học và Hợp tác quốc tế; PGS.TS. Nguyễn Xuân Trung, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nam Á, Tây Á và Châu Phi; PGS.TS. Nguyễn Văn Minh, Viện trưởng Viện Dân tộc học và Tôn giáo học; PGS.TS. Nguyễn Thị Phương Châm, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa; TS. Võ Hải Thanh, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Châu Á - Thái Bình Dương; và chuyên viên Ban Quản lý khoa học và Hợp tác quốc tế.

GS.TS. Lê Văn Lợi, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy,

Chủ tịch Viện Hàn lâm cho rằng, những thành tựu của Ấn Độ đã góp phần

nâng cao vị thế, vai trò của quốc gia Nam Á trên trường quốc tế, đồng thời mở ra

nhiều cơ hội hợp tác mới giữa hai nước, trong đó có nghiên cứu KHXH

và nhân văn, trao đổi học thuật, văn hóa và phát triển nguồn nhân lực

Chung vui trước những thành tựu của Ấn Độ

Tại buổi tiếp, GS.TS. Lê Văn Lợi chúc mừng Chính phủ và nhân dân Ấn Độ nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày Độc lập Ấn Độ (15/8/1947- 15/8/2026), đồng thời đánh giá cao những thành tựu nổi bật của Ấn Độ trong phát triển kinh tế - xã hội, khoa học - công nghệ và hội nhập quốc tế.

Chủ tịch Viện Hàn lâm cho rằng, những thành tựu của Ấn Độ đã góp phần nâng cao vị thế, vai trò của quốc gia Nam Á trên trường quốc tế, đồng thời mở ra nhiều cơ hội hợp tác mới giữa hai nước, trong đó có nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn, trao đổi học thuật, văn hóa và phát triển nguồn nhân lực.

Giới thiệu khái quát về Viện Hàn lâm, GS.TS. Lê Văn Lợi cho biết, từ tháng 4/2026, Viện Hàn lâm chuyển sang trực thuộc Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Trong giai đoạn mới, Viện tập trung cung cấp các luận cứ khoa học trực tiếp phục vụ Trung ương Đảng, Quốc hội và Nhà nước, đồng thời chú trọng mở rộng mạng lưới hợp tác quốc tế.

Mở rộng hợp tác nghiên cứu, đào tạo và huy động nguồn lực

Đánh giá cao quan hệ hợp tác ngày càng chặt chẽ giữa Viện Hàn lâm với Đại sứ quán Ấn Độ và các đối tác Ấn Độ, GS.TS. Lê Văn Lợi nhấn mạnh những kết quả hợp tác thiết thực thời gian qua, như khai trương “Góc Ấn Độ”, tham dự Đối thoại VASS-ICWA lần thứ 6 tại Ấn Độ, tổ chức các hoạt động kỷ niệm 10 năm quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện, Ngày Quốc tế Yoga và xây dựng website song ngữ Việt - Anh về Ấn Độ.

Trên nền tảng đó, Chủ tịch Viện Hàn lâm đề xuất Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán Ấn Độ tiếp tục hỗ trợ kết nối với các doanh nghiệp, tập đoàn và các quỹ, tổ chức có uy tín của Ấn Độ để huy động nguồn lực cho Quỹ Phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo mà Viện đang xây dựng; đồng thời tạo điều kiện kết nối với một số tổ chức như India Foundation, Reliance Foundation, Tata Trust để triển khai các nghiên cứu chuyên sâu.

Viện Hàn lâm đồng thời mong muốn tiếp cận các nguồn hỗ trợ trong khuôn khổ Hợp tác Mekong - Ganga (MGC) để nghiên cứu những vấn đề cùng quan tâm như di sản văn hóa, Phật giáo, di sản Ấn Độ giáo và các vấn đề phát triển của các quốc gia Nam bán cầu.

Về phát triển nguồn nhân lực, GS.TS. Lê Văn Lợi đề nghị tăng cường sự tham gia của Viện Hàn lâm trong Chương trình Đào tạo ITEC và Chương trình Ghế Ấn Độ (India Chair), trong đó đặc biệt quan tâm xây dựng một chương trình ITEC riêng dành cho cán bộ khoa học của Viện, phù hợp với nhu cầu và định hướng nghiên cứu của hai bên.

Bên cạnh đó, Viện Hàn lâm đề nghị tiếp tục nâng cấp website song ngữ Việt - Anh về Ấn Độ, đưa website trở thành một địa chỉ uy tín giới thiệu toàn diện về đất nước, con người, lịch sử, văn hóa và những thành tựu phát triển của Ấn Độ, đồng thời tăng cường kết nối với các nền tảng truyền thông, mạng xã hội để mở rộng khả năng tiếp cận công chúng.

Ngài Pabitra Margherita, Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Ấn Độ đánh giá cao

vai trò của Viện Hàn lâm không chỉ trong nghiên cứu, cung cấp thông tin

và luận cứ phục vụ hoạch định chính sách, mà còn trong nghiên cứu văn hóa,

văn học, tôn giáo và nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội

Đề cao giao lưu văn hóa, trao đổi và lan tỏa tri thức

Trân trọng cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của Lãnh đạo Viện Hàn lâm, Quốc vụ khanh Pabitra Margherita bày tỏ vui mừng khi có dịp đến thăm và làm việc tại Viện - một cơ quan có vai trò quan trọng trong nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn, hợp tác và trao đổi học thuật giữa các học giả, nhà khoa học hai nước.

Qua trao đổi, Quốc vụ khanh đánh giá cao vai trò của Viện Hàn lâm không chỉ trong nghiên cứu, cung cấp thông tin và luận cứ phục vụ hoạch định chính sách, mà còn trong nghiên cứu văn hóa, văn học, tôn giáo và nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội. Ông khẳng định, hợp tác giữa các cơ quan nghiên cứu, giới học thuật và các nhà khoa học là một trong những trụ cột quan trọng của quan hệ Việt Nam - Ấn Độ.

Quốc vụ khanh đánh giá cao những hoạt động hợp tác văn hóa thời gian qua, trong đó có quảng bá Yoga, đồng thời cho rằng, hai bên cần tiếp tục mở rộng giao lưu về văn hóa, ẩm thực, nghệ thuật dệt, điện ảnh và biểu diễn nghệ thuật. Đây là những lĩnh vực có nhiều tiềm năng góp phần tăng cường hiểu biết và gắn kết nhân dân hai nước.

Đặc biệt, Quốc vụ khanh Pabitra Margherita đề xuất hai bên lựa chọn những tác phẩm tiêu biểu, gồm sách, tiểu thuyết và tác phẩm dân gian để dịch, xuất bản và giới thiệu tại thị trường của nhau. Phía Ấn Độ có thể lựa chọn các tác phẩm Việt Nam để giới thiệu tới độc giả Ấn Độ; đồng thời gửi các tác phẩm tiêu biểu của Ấn Độ để Viện Hàn lâm nghiên cứu, dịch và xuất bản bằng tiếng Việt. Các vấn đề về lựa chọn tác phẩm, bản quyền và yêu cầu xuất bản sẽ được hai bên tiếp tục phối hợp.

Đánh giá cao sáng kiến này, GS.TS. Lê Văn Lợi cho rằng, việc trao đổi các tác phẩm để dịch và quảng bá tại Việt Nam, Ấn Độ là một ý tưởng rất hay và thiết thực, có thể trở thành hướng hợp tác lâu dài, góp phần đưa những giá trị tri thức, văn hóa và nhân văn của mỗi nước đến gần hơn với công chúng nước kia.

Đối với đề xuất xây dựng chương trình ITEC riêng dành cho cán bộ Viện Hàn lâm, Quốc vụ khanh Pabitra Margherita khẳng định, phía Ấn Độ hoàn toàn ủng hộ và sẵn sàng hỗ trợ, phù hợp với nhu cầu và ưu tiên của Viện; các nội dung cụ thể sẽ được Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam tiếp tục trao đổi với Viện Hàn lâm.

Quang cảnh buổi tiếp

Hướng tới dấu mốc 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Trao đổi về các hoạt động hướng tới kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Ấn Độ vào năm 2027, GS.TS. Lê Văn Lợi cho biết, Viện Hàn lâm dự kiến tổ chức hội thảo quốc tế, các hoạt động triển lãm và giới thiệu văn hóa, Diễn đàn Tri thức trẻ Nam bán cầu, cùng một số ấn phẩm song ngữ về chặng đường hợp tác giữa hai nước.

Quốc vụ khanh Pabitra Margherita bày tỏ đồng tình với định hướng này và gợi mở thêm những sáng kiến giao lưu văn hóa như tổ chức Liên hoan phim Ấn Độ, qua đó mở rộng các kênh kết nối giữa nhân dân hai nước.

Trong không khí thân tình, GS.TS. Lê Văn Lợi bày tỏ mong muốn Quốc vụ khanh sẽ không chỉ một lần đến thăm, làm việc với Viện Hàn lâm mà sẽ thường xuyên trở lại Viện trong thời gian tới, cùng thúc đẩy những sáng kiến hợp tác mới.

Đáp lại, Quốc vụ khanh Pabitra Margherita vui vẻ nhấn mạnh rằng, Chủ tịch Viện Hàn lâm đã cử nhiều cán bộ sang Ấn Độ tham gia chương trình ITEC và bày tỏ mong muốn chính Chủ tịch cũng sẽ sớm có chuyến thăm Ấn Độ. Lời mời thân tình góp phần làm sâu sắc thêm không khí cởi mở, tin cậy của cuộc gặp.

Nhân dịp này, GS.TS. Lê Văn Lợi trao tặng Quốc vụ khanh một tác phẩm tranh thêu của người thợ thủ công dân tộc Cống - món quà mang đậm bản sắc văn hóa Việt Nam, nhận được sự thích thú và đánh giá cao của Quốc vụ khanh Pabitra Margherita.

Cuộc gặp khép lại trong không khí chân thành, cởi mở và tin cậy. Những trao đổi giữa Lãnh đạo Viện Hàn lâm và Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Ấn Độ cho thấy dư địa hợp tác giữa hai bên còn rất lớn, không chỉ trong nghiên cứu khoa học và đào tạo nguồn nhân lực mà còn trong xuất bản, dịch thuật, giao lưu văn hóa, truyền thông và kết nối thế hệ trẻ.

Trước đó, Đoàn công tác của Ngài Pabitra Margherita đã tham dự Phiên khai mạc Hội thảo quốc tế “Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Tăng cường Việt Nam - Ấn Độ: Hướng tới những động lực phát triển mới”. Hội thảo do Viện Nghiên cứu Nam Á, Tây Á và Châu Phi trực thuộc Viện Hàn lâm phối hợp với Đại sứ quán Ấn Độ tại Hà Nội và Viện Asian Confluence tổ chức, nhân dịp kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam - Ấn Độ (2016-2026), hướng tới kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước vào năm 2027.

-Dẫn theo Cổng thông tin điện tử Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam-

Nguyễn Minh Hồng