Quang cảnh buổi làm việc

Dự buổi tiếp cùng Viện trưởng PGS.TS. Vũ Hùng Cường có Phó Viện trưởng ThS. Nguyễn Thị Hồng Hạnh, Giám đốc và Phó Giám đốc Thư viện KHXH, Trưởng phòng và Phó Trưởng Phòng Tin học - Chuyển đổi số, các chuyên viên Hợp tác quốc tế, và một số cán bộ có liên quan.

Cùng đi với Trưởng Đại diện Văn phòng EFEO tại Hà Nội có bà Nguyễn Thị Hồng Minh, thư ký, phiên dịch.

Tại buổi tiếp, Viện trưởng PGS.TS. Vũ Hùng Cường chào mừng ông Andrew Hardy đến thăm và làm việc với Viện Thông tin KHXH. Hai bên thống nhất tiếp tục phối hợp trong bảo tồn, giới thiệu và phát huy giá trị di sản tư liệu, đặc biệt là phối hợp xây dựng và đồng trình hồ sơ đề cử Sưu tập ảnh EFEO vào Chương trình Ký ức Thế giới của UNESCO. Sưu tập ảnh được EFEO chuyển giao từ năm 1957, hiện lưu giữ tại Thư viện KHXH, Viện Thông tin KHXH, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.

Ông Andrew Hardy, Trưởng Đại diện Văn phòng EFEO tại Hà Nội

và bà Nguyễn Thị Hồng Minh, thư ký, phiên dịch tại buổi làm việc

Bộ sưu tập ảnh EFEO là nguồn tư liệu phong phú về Việt Nam và khu vực từ cuối thế kỷ XIX đến giữa thế kỷ XX. Trong gần một thế kỷ hoạt động, các học giả và nhân viên EFEO không chỉ ghi lại di tích khảo cổ, kiến trúc cổ mà còn hướng máy ảnh tới đời sống xã hội, phong tục, tín ngưỡng, làng nghề, cảnh quan và nhiều cộng đồng cư dân trên khắp Đông Dương. Với phạm vi phản ánh rộng, Bộ sưu tập có thể được xem như “bộ nhớ thị giác” về một giai đoạn lịch sử và không gian văn hóa quan trọng của khu vực.

Bộ sưu tập ảnh EFEO cho thấy những giá trị nổi bật của một nguồn di sản tư liệu, trước hết ở tính xác thực, nguyên gốc và khả năng phản ánh đời sống, văn hóa, khoa học của một giai đoạn lịch sử. Những bức ảnh không chỉ lưu giữ ký ức mà còn tiếp tục được khai thác trong nghiên cứu, bảo tồn di sản và phổ biến tri thức. Tùy theo nội dung và bối cảnh, các tư liệu ảnh có thể phục vụ nghiên cứu khảo cổ học, lịch sử, dân tộc học, kiến trúc, bảo tàng học và môi trường.

Viện trưởng PGS.TS. Vũ Hùng Cường, Phó Viện trưởng ThS. Nguyễn Thị Hồng Hạnh

và các cán bộ Viện Thông tin KHXH tại buổi làm việc

Việc phát huy giá trị Bộ sưu tập ảnh EFEO đã được Viện Thông tin KHXH và EFEO phối hợp triển khai trong nhiều năm. Từ năm 2019, hai bên đã trao đổi và phối hợp xây dựng trang thông tin tích hợp để giới thiệu, khai thác các nguồn tư liệu ảnh, sách và microfilm được lưu giữ tại Thư viện KHXH và Thư viện EFEO Paris.

Tại buổi làm việc, Lãnh đạo Viện Thông tin KHXH và Trưởng Đại diện Văn phòng EFEO tại Hà Nội đã thảo luận, thống nhất một số công việc trong lộ trình xây dựng hồ sơ đề cử Sưu tập ảnh EFEO vào Chương trình Ký ức Thế giới của UNESCO. Các công việc gồm bảo quản dự phòng vật mang tin, đặc biệt là phim kính, đối chiếu nội dung giữa ảnh và phim kính, chỉnh sửa chú thích ảnh, chuẩn hóa dữ liệu, xây dựng cơ sở dữ liệu và số hóa tài liệu. Hai bên cũng thống nhất tiếp tục tham vấn chuyên gia để hoàn thiện hồ sơ, tổ chức hội thảo khoa học quốc tế và tăng cường giới thiệu, truyền thông về bộ sưu tập.

Kết quả buổi làm việc góp phần thúc đẩy lộ trình phối hợp xây dựng và đồng trình hồ sơ đề cử Sưu tập ảnh EFEO vào Chương trình Ký ức Thế giới của UNESCO. Đây cũng là cơ sở để Viện Thông tin KHXH, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và EFEO tại Hà Nội, EFEO Paris tiếp tục mở rộng hợp tác trong bảo quản, nghiên cứu, số hóa và phát huy giá trị nguồn tư liệu trong thời gian tới.

-VTT-